Sebelumnya di "The Flash"...
Meski kau melakukan usaha menyedihkan untuk mengubah masa depan,
kau tak bisa mengubahnya.
Semuanya masih sama. Masa depan belum berubah.
Jika itu jawaban yang kita butuhkan untuk menghentikan Savitar
dan menyelamatkanmu di masa depan,
maka itulah tempat yang harus aku datangi.
Caitlin. Siapapun tolong!
Dia telah tiada.
- Hentikan. Itu bukan yang dia inginkan... - Aku tak peduli.
Tahun 2024.
Menurut berita masa depan di dalam kubah waktu,
aku masih di Central City.
Tak disebutkan soal Savitar.
Mungkin aku telah mengurungnya di dalam Speed Force.
Itulah masa yang harus aku datangi.
Tahun 2024.
Jika aku mengurungnya, aku pasti mengetahui identitasnya, kan?
Iris?
Apa yang kau lakukan?
Um, maaf, aku hanya berpikir.
Memikirkan apa?
Sama sepertimu. Masa depan.
Dan ayahku.
Ada apa dengannya?
Kau harus berjanji padaku, oke?
Jika terjadi yang tidak kita inginkan...
- jika Savitar membunuhku... - Tidak akan.
- Seandainya iya... - Tidak akan.
seandainya iya, Barry,
berjanjilah kau akan selalu ada untuk ayahku.
Jangan biarkan ayah menjauhi Cecile.
Jangan biarkan ayah lepas kendali.
Pastikan ayah dan Wally...
Hentikan. Kita takkan membicarakan soal ini.
Kau takkan mati. Sudah kubilang, aku punya rencana.
Barry, aku ingin kau berjanji padaku, paham?
Aku bersungguh-sungguh.
Berjanjilah padaku...
bahwa kau akan memastikan ayahku baik-baik saja.
Aku janji.
S.T.A.R. Labs.
Kita, uh... kita harus pergi.
- Menurutmu begitu? - Ya.
Oh, mungkin seharusnya itu dibuat dengan bahan Carbyne.
Kesalahan pemula.
Kau tak ingin melukaiku, Caitlin.
Kau tahu, mungkin seharusnya kau habiskan lebih banyak waktu
untuk menemukan obat yang bisa menyembuhkanku.
Aku peduli padamu, Caitlin.
Tunjukkan padaku.
- Julian! - Ayo pergi, ayo!
Oh, anak-anak...
dimana kalian?
- Apa yang sedang kau lakukan? - Mengulur waktu.
♪ Berjalan perlahan ♪
♪ Kereta perang yang manis ♪
♪ Datang untuk membawaku pulang ♪
Shh!
Hei, bodoh.
Pemindaian telapak tanganku masih bekerja.
Aku tak ingin melakukan ini.
Aku tahu kau tak mau.
Tapi aku mau.
Hentikan!
Aw, datang sebagai penyelamat?
Baguslah, sekarang aku juga bisa menyingkirkanmu.
Caitlin, kau bisa melawan ini.
Aku tahu. Tapi aku tak mau.
Menemukan sesuatu?
Aku telah mencari di seluruh gedung. Dia telah menghilang.
Synced and corrected by Aaronnmb ALIH BAHASA OLEH : @UPILGORILLA www.jogjafotovideo.com
Hei, Julian, bagaimana kalau lain kali kau memutuskan
untuk melepaskan iblis es dari dalam diri temanku,
lakukan di bulan Juli saja?
Aku tahu kau hanya bercanda.
Aku berusaha menyelamatkan nyawanya, Cisco.
Iris benar. Bahkan H.R. juga benar.
- Seharusnya kita membawanya ke rumah sakit. - Ide cemerlang.
Mengungkap status metahuman-nya pada dunia.
Itu akan luar biasa, iya kan?
Hei, tahukah kau? Dia akan melakukannya bagaimanapun juga.
Teman-teman!
Berdebat takkan membantu kita menemukan Caitlin.
Mungkin sebaiknya kita istrahat sejenak.
Ya.
Ya, boleh juga.
Aku akan melakukan ini.
Aku akan pergi ke masa depan.
Tunggu, apa?
- Kau mau melakukan ini sekarang? - Mm-hmm.
Barry, Caitlin masih di luar sana.
Aku tahu, tapi waktu kita semakin menipis.
Jika aku bisa menemukan diriku di masa depan, aku bisa mencari tahu siapa Savitar dan
bagaimana kita mengalahkannya.
Selain itu, aku bisa pergi ke masa depan
dan kembali seolah aku tak pernah pergi.
Baiklah, apa yang harus kami lakukan?
Buat semua orang menjauh dari saluran pipa.
Barry, terakhir kali kau pergi ke masa depan, itu karena kecelakaan.
Bagaimana caramu kembali ke sana sekarang?
Dengan bantuanmu.
Kau yakin ini akan berhasil?
Aku sudah menghitung kekuatan ledakan
yang waktu itu melemparkan aku ke masa depan.
Pada kecepatan tertinggimu, kau bisa menciptakan tiga kali lipat kekuatan itu.
Itu lebih dari cukup untuk membawaku pergi kemanapun yang kuinginkan.
Baiklah.
Larilah secepat yang kau bisa.
Aku akan berusaha mengejar.
Semoga berhasil, bung.
Tahun 2024.
Aku berhasil.
Apa ini, kembali ke gaya jadul?
Sudah lama tak melihat kostum itu, iya kan, sayang?
Sudah lama tak melihatnya juga.
Sepertinya kita akan...
menghidupkan kembali masa lalu.
Hajar dia seperti biasanya.
Kau telah menghilang sekian lama, jadi...
biar aku mengingatkanmu...
ini adalah kotaku.
Kota kita, sayang.
Benar.
Kota kami. Salah ucap.
Tidak lagi.
Kau bilang apa?
Apa kau mengatakan sesuatu, Flash?
Kau memasuki dunia penuh derita.
Lebih baik kau lari, Flash.
Lain kali, kita akan menaruhnya dalam sesuatu
dimana dia tak bisa kabur.
Aku tahu itu kau.
Cisco.
Barry Allen.
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Aku bisa merasakan.
Sebuah perasaan yang lama tak kurasakan.
Sehingga aku meretas kamera keamanan,
dan aku melihatmu bertarung dengan Top dan Mirror Master
mengenakan kostum lamamu
dengan lambang warna putih...
edisi tahun 2017, pastinya.
Berada di sini...
ini bukan kecelakaan, kan?
Aku datang kemari untuk mencari beberapa informasi.
Lalu aku... aku akan kembali.
Informasi apa?
Oh.
Perjalanan waktu.
Ya, ya.
Kau mengatakan sesuatu, kau bisa mengacaukan sesuatu, iya kan?
Tenang saja, kekuatan deduksiku telah meningkat
sejak tahun 2017.
2017...
Savitar.
Aku perlu bicara pada diriku.
Kau tahu dimana dia?
Jadi H.R. menghentikan museum S.T.A.R. Labs?
H.R. meneruskan pekerjaan lain.
Bagaimana dengan Caitlin?
Begitu menjadi Killer Frost,
dia tak pernah mendatangi gedung ini lagi.
Jadi aku menutup tempat ini?
Temanku, kau menutup semuanya.
S.T.A.R. Labs, Tim Flash...
kau tak ingin kami ada di dekatmu.
- Jadi kau menyuruh kami pergi. - Kenapa?
Kau bilang itu karena apa yang kami lambangkan.
Kami menjadi pengingat abadi atas kehilangan yang kau alami.
Tapi kau bukan satu-satunya yang kehilangan sesuatu.
Kau yakin dia di sini?
Dia tak pernah meninggalkan tempat ini.
Nah, apa yang kau lakukan? Kau tak ikut denganku?
Bung, aku tak seharusnya ada di sini.
Dengar, dapatkan yang kau butuhkan,
tapi jangan pergi tanpa pamitan.
Baiklah.
Kenapa kau ada di sini?
Aku butuh bantuanmu.
Kau berasal dari masa sebelum dia meninggal, kan?
Kau tak bisa menyelamatkannya.
Ya, aku bisa. Dan aku akan menyelamatkannya.
Tidak, kau tak bisa. Pulanglah.
Cukup beritahu aku siapa di balik kostum itu.
Mengerti? Hanya itu yang kubutuhkan.
Kau beritahu itu, kita akan bisa melacaknya.
Kita akan mempelajari kelemahannya.
Kita akan menghentikannya bahkan sebelum dia beraksi.
Cukup beritahu aku siapa Savitar.
Aku tak bisa memberitahu.
Apa yang kau... kenapa?
Karena aku tak tahu jawabannya.
Maaf kau pergi sejauh ini tanpa hasil.
Kau ingin nasihat, pulanglah.
Habiskan waktumu bersama Iris selagi kau bisa.
Karena tak lama lagi...
kau takkan pernah melihatnya lagi.
Kau yakin tak bisa tinggal?
Aku takkan mendapatkan yang aku cari.
- Dengar, kami bisa mengandalkanmu. - Cisco...
Aku serius. Mirror Master dan Top
bukan satu-satunya penjahat di kota ini.
Barry, kami tak memiliki Flash di sini.
- Tidak lagi, oke? - Nah, Cisco...
Aku tak bisa.
Maafkan aku.
Dengar, senang bertemu denganmu setiap waktu.
Mengerti?
Ya.
Sama.
Kau baik-baik saja? Ada apa?
Entahlah.
Portalnya tak mau terbuka. Aku tak bisa kembali.
Aku tak bisa kembali ke masa lalu.
- Apa yang terjadi, Cisco? - Entahlah.
Kenapa aku tak bisa membuka portal? Apa lariku kurang cepat?
Yah, aku tak yakin. Kita tak memiliki telemetri untuk kostumnya.
Oke, nah... kita harus mencari solusinya. Aku harus kembali.
Kita akan memulangkanmu. Jangan khawatir.
Dengar, kabar baiknya... kabar baiknya, kau selalu bisa kembali
tepat ke waktu yang kau tinggalkan,
seberapa lama pun kau tinggal di sini.
Ya.
Mungkin ini ulah Scudder atau Dillon.
Mereka terlihat agak berbeda dibanding terakhir kali aku melawan mereka.
Maksudku, lihatlah sekelilingmu.
Segalanya berbeda.
Kecuali dirimu.
Mungkin ini artinya kita bisa menyatukan lagi tim kita.
- Kenapa kau tak melakukannya? - Aku sudah mencobanya.
Percayalah, aku sudah berusaha.
Tapi kau tahu, Caitlin bukan satu-satunya yang direnggut oleh Killer Frost.
Aah!
Tak ada tangan, tak ada Vibe.
Dan tanpa kekuatanku...
tanpamu...
Bagaimana dengan yang lain?
Julian, Wally?
Joe?
Lama tak bertemu, tuan-tuan.
Terutama kau, Flash.
Lebih dari yang kau kenal.
Allen?
Ya, ini aku, Julian.
Dari masa lalu.
2017.
Tahun dimana semua ini berawal.
Aku akan beranggapan kau di sini untuk mencari jawaban, benar kan?
Semacam itulah.
Nah, kau membawanya ke tempat yang salah, kawan.
Aku hanya ingin dia mengerti.
Julian...
bisakah aku melihatnya?
Aku sudah berusaha mencarikan sesuatu yang lebih manusiawi untuknya, tapi...
ini yang terbaik yang bisa kulakukan.
Caitlin?
Ini aku.
Barry Allen...
- Aku... - Dari masa lalu.
Aku tahu.
Tak ada kebencian dalam matamu...
Belum.
Jadi apa tujuan dari kunjunganmu?
Datang untuk melihat bagaimana Tim Flash berakhir?
Aku ingin melihat apa yang terjadi pada temanku.
Aku bukan temanmu, Flash.
Aku sungguh menyesal melakukan ini padamu.
Seharusnya aku menyelamatkanmu.
Aku senang kau melakukan ini padaku.
Caitlin tak senang.
Aku mengecewakannya.
Tapi aku takkan mengecewakanmu saat aku kembali. Aku akan menemukanmu.
Dan aku akan menolongmu.
Kau bukan tandingan Dewa Kecepatan.
Oh.
Kau belum memberitahunya ya?
Yah, rahasia selalu menjadi masalah kita, benar kan?
Saat aku menjadi Killer Frost,
Savitar muncul di hadapanku dan menunjukkan jalan padaku.
Kami bergabung menjadi satu tim.
Kenapa kau membantunya?
Karena dia memberiku sesuatu yang tak bisa kalian berikan,
obat untuk penyakitku,
menerima diriku yang sebenarnya.
Kau tahu siapa dia.
Siapa dia?
Beritahu aku siapa dia.
Aku takkan pernah memberitahu.
Kau akan sangat terkejut saat kau mengetahuinya.
Kau tahu, aku rasa anak didikmu pernah menghadapi Savitar.
Mungkin dia bisa membantumu.
Aku harus menemui Wally.
Halo?
Hai, um, aku mencari Wally West?
Aku mengenalimu dari fotonya Joe.
- Kau Barry, kan? - Bar... Barry, ya.
- Uh, ini Cisco. - Hei, Beth.
Hei, Cisco. Aku Beth.
Masuklah.
Aku ada di lantai atas jika kalian butuh sesuatu.
Dan silakan tinggal selama yang kalian mau.
Tidak terlalu banyak tamu yang berkunjung kemari.
Hei, sobat.
Aku membawa seorang teman.
Wally?
Hei, ini aku.
Barry.
Hei.
Bisakah kau mendengarku?
Apa yang terjadi padanya?
Iris meninggal, dan itu...
membuatnya teramat marah.
Dan, uh, suatu malam dia mengejar Savitar sendirian.
Joe menemukan dia keesokan harinya
dengan tulang punggung yang hancur.
Tak ada yang tahu apa yang dia lihat malam itu,
tapi apapun itu...
dia jadi begini sejak saat itu.
Aku sungguh menyesal.
Dengar, Barry, kau dan Joe...
Dimana dia?
Yah, dia tak ada di sini,
yang berarti hanya ada satu tempat lain yang memungkinkan.
Hei, Joe.
Kenapa kau di sini, Barry?
Aku hanya ingin melihatmu.
Hanya ingin tahu keadaanmu.
Sekarang kau ingin tahu?
Setelah selama ini, baru sekarang?
Uh, Joe, um...
Aku melakukan yang terbaik.
Apa yang terjadi pada kita?
Hidup putriku direnggut.
Begitupun putraku.
Kemudian kau meninggalkanku, Barry.
Harapan terakhir yang kumiliki...
pergi.
Berpaling dan melarikan diri.
Aku tak ada di sana untukmu?
Kenapa baru bertanya sekarang?
Aku ingin kau pergi, Barry.
Kumohon.
Kau sudah berjanji.
Kau berjanji padanya bahwa kau akan selalu ada untuk Joe.
Kau tak mengerti.
Apa yang tak kumengerti? Bahwa kau meninggalkan Joe?
Bahwa kau meninggalkan Joe dan yang lainnya?
- Kau sudah berjanji! - Yang tak bisa kupenuhi!
Tidak setelah aku kehilangan segalanya.
Aku sama hancurnya dengan Joe!
- Aku tak peduli. - Kau akan begitu!
Kau akan begitu.
Kau menginginkan jawaban, Barry?
Bagaimana dengan ini?
Kau akan kembali.
Kau akan lakukan apapun yang menurutmu bisa kau lakukan untuk menyelamatkannya.
Bahkan kau akan menciptakan time remnant dari dirimu sendiri,
tapi dia akan membunuh mereka semua, hampir semua.
Dan kemudian suatu malam pada tanggal 23 Mei,
Iris West akan meninggal dalam pelukanmu.
- Tidak. - Dan pada saat itu
saat dia menghembuskan nafas terakhirnya,
akan terasa seperti sebuah keabadian.
Dan itu akan menghancurkanmu.
Dia adalah cinta dalam hidupmu, Barry.
Dia adalah cinta dalam hidupku.
Tak ada satupun yang tersisa selain menghentikan Savitar.
Jadi tidak, kau takkan ada untuk Joe.
Kau takkan ada saat Caitlin menjadi Killer Frost.
Saat Savitar menghancurkan Wally.
Kau takkan ada untuk siapapun.
Tapi kemudian suatu hari, kau akan menghentikannya.
Kau akan mengurungnya di dalam Speed Force selamanya.
Tapi di titik itu...
dia telah menang.
Karena semua yang kau sayangi telah pergi.
Termasuk dirimu.
Pulanglah, Barry.
Tak ada apapun untukmu di sini.
Cisco.
Kau sudah tahu apa yang menahanku tetap di sini?
Aku harus pulang.
Apa?
Kau sudah mau pergi? Sekarang?
Dia... Dia...
dia takkan membantuku, kawan. Dia telah hancur.
Dan kalau Caitlin bekerjasama dengan Savitar,
Aku harus kembali. Aku harus...
sebelum kita kehilangan dia selamanya.
Bagaimana dengan yang lain?
- Tidakkah kau ingin membantu mereka? - Aku tak bisa membantu mereka.
Seharusnya aku mengetahuinya.
Entah apapun yang kulakukan,
kau akan meninggalkan orang-orang yang dekat denganmu.
Cisco, bukan seperti itu.
Hanya saja... aku tak bisa tinggal di sini.
Tapi kau ingin aku tinggal.
Untuk menyatukan kembali tim kita.
Bukan Mirror Master atau Top yang melakukan sesuatu padaku.
Itu kau, benar kan?
Ya.
Apa yang kau lakukan?
Kau tahu medan resonansi yang kau ciptakan saat kau berlari?
Alat ini mengacaukan itu.
Aku mungkin tak bisa lagi menggunakan kekuatanku,
tapi aku masih mengerti tentang teknologi.
Kenapa kau menahanku di sini?
Karena aku merindukan temanku.
Cis...
Kalau kau mau pergi, aku takkan menghentikanmu.
Aku tak tahu kenapa aku mengharapkanmu
jadi Barry Allen yang sama seperti yang aku ingat.
Pria yang masih memiliki semangat juang dalam dirinya.
Kau benar.
Ini bukanlah masa depan yang kuinginkan.
Aku tak bisa kembali dengan membiarkannya tetap seperti ini.
Maukah kau membantuku memperbaiki keadaan ini?
Dengan senang hati.
Nah, ayo kita satukan kembali tim kita.
Bahkan H.R. sekalipun.
Melanjutkan seri percintaan H.R.,
"The Streak melawan Mr. Reflecto."
"Sebagaimana sang penjahat akan melancarkan serangan mematikan,
"Florence merasakan lengan yang kuat mengitari pinggangnya...
"mengangkatnya seolah dia seperti bulu."
Sss.
"Dia dibawa pergi,
"angin bertiup di sela rambutnya,
"ketika pahlawan misteriusnya akhirnya menurunkan Florence
"di sebuah puncak gunung."
Aku menyukai bagian itu.
Aku terbawa suasana.
- Uh-huh. - SMS: Aku menginginkanmu.
SMS: Aku tahu.
"Dia, uh..."
"Florence, um..."
Dan puncak gunung. Kembali ke puncak gunung.
"Aku harus memilikimu..."
Baiklah, tahukah kalian?
Kita, uh, kita harus melakukannya bertiga (threesome)...
maksudku... melakukan yang lain.
Aku rasa...
Julian, H.R.
Apa yang terjadi?
Aku juga ingin tahu apa yang terjadi.
Aku baru akan membuka salah satu kado terpenting
yang bisa seorang pria buka dalam hidupnya.
Dan siapa... siapa yang membawa kita ke sini?
Aku yang membawa kalian semua ke sini.
Oh, kau lagi.
Bar?
Kau... kau terlihat...
Muda?
Dia dari masa lalu, Detektif.
Tepatnya dari tahun 2017.
Aku tahu ada yang terasa aneh saat berada di makam.
Kau tak mengunjungi Iris bertahun-tahun.
Ya, itulah yang aku dengar.
Cisco memberitahuku, atau menunjukkan padaku,
bahwa kalian tidak satu tim lagi dalam waktu yang lama.
Dan aku tahu akulah penyebabnya.
Kematian Iris tak seharusnya menjauhkan aku dari kalian semua.
Maksudku... Seharusnya hal itu membuatku lebih dekat dengan kalian.
Ini bukanlah yang Iris inginkan.
Tapi sekarang aku di sini untuk memberitahu kalian bahwa...
apapun yang terjadi di masa lalu,
aku takkan meninggalkan kalian.
- Apa itu? - Aplikasi metahuman.
Mirror Master dan Top beraksi lagi.
Ayo kita tangkap mereka.
Kita, sebagai Tim Flash?
Teman-teman, kita punya kesempatan untuk menaruh sebuah harapan...
kembali ke kehidupan kita.
Dan aku...
Aku sungguh membutuhkannya saat ini.
Aku rasa kalian juga begitu.
Jadi bagaimana menurut kalian?
Kalian siap untuk Tim Flash mengalahkan orang jahat lagi?
Tim Flash.
Dalam hitungan ketiga.
Satu, dua...
Terima kasih.
Sayang, kau adalah bintangnya.
Senang bersinar untuk lelakiku.
Ya, entahlah.
Terlihat agak norak dari sini.
Tapi aku menganut model lama.
Kami menyuruhmu untuk menjauh, Flash.
Ya, nah, aku mencoba untuk tak mendengarkan penjahat.
Atau orang bodoh.
Kalian bisa mendengarku kan?
Iya, Bar, aku bisa mendengarmu dengan sangat jelas.
Bung, senang rasanya bisa kembali.
Yah, itu... apa ini...?
Apa yang kau lakukan?
- Aku hanya... Harus mencari... - Apa yang kau cari?
Aku hanya... Mencari... oh.
Sekarang aku siap.
Seharusnya kau melakukan seperti yang sudah diberitahukan padamu.
Flash, ini dua lawan satu.
Peluang menangmu kecil.
Aku akan mengambil taruhan itu.
Beri dia perjalanan kecil.
Dengan senang hati.
Oke, itu hal baru.
Dia tak bisa bergerak.
Mereka menggunakan kekuatan mereka dalam waktu yang bersamaan.
- Apa yang akan kita lakukan? - Tak bisakah dia melakukan phase atau yang lain?
- Cara itu takkan bekerja pada orang-orang ini. - Nah, apa yang bisa bekerja?
Berikan benda yang ada di tanganmu.
Yang satunya.
Ini bisa masuk akal.
Aku bisa menggunakan ini untuk meniru medan resonansi
dari portal milik Scudder,
memungkinkan Barry bisa memanipulasi cerminnya.
- Tapi bagaimana dengan Top? - Alat ini juga akan mengembalikan
dampak halusinasi apapun yang disebabkan olehnya.
Ya, itu bagus. Ide cemerlang.
Tapi tanpa membuka portal lain,
bagaimana kita bisa memberikan alat ini padanya tepat waktu?
Aku akan membawa itu padanya.
Aku melihat yang kalian kerjakan dari kubah waktu.
Kalian butuh bantuan.
Berikan itu padaku.
Pergilah.
Kurasa hanya masalah waktu untukku berbuat sesuatu.
Cisco membuatnya.
Sekarang kekuatannya takkan berpengaruh pada kita.
Kita bisa pergi kemanapun dia pergi.
Peluangnya cukup berimbang sekarang, hah?
Pergi.
Mau mengejar?
Silakan duluan.
Kena kau.
Dalam sebuah kejutan yang ajaib, dan kemunculan perdana setelah sekian lama,
para saksi mata menyatakan tak hanya satu tapi dua Scarlet Speedsters
bertanggung jawab dalam penangkapan Sam Scudder
dan Rosalind Dillon,
alias Mirror Master dan Top.
Aku yakin aku berbicara mewakili seluruh warga Central City
saat aku mengatakan ini:
Flash, jika kau menonton,
senang melihatmu lagi.
Para hadirin sekalian,
- Tim Flash, kembali beraksi lagi. - Ya!
Ya.
Ya, aku rasa ini sebuah langkah awal yang bagus, Cisco,
tapi ya, banyak hal yang harus dijalani.
Terutama aku.
Aku mendengar yang kau katakan.
Dan kau benar.
Iris takkan menginginkan ini.
Dia akan menginginkan kita tetap jadi sebuah keluarga.
Aku mengingkari janjiku padanya...
pada kalian semua.
Kau membuatku menyadari, bahkan meski Savitar sudah tak ada,
Aku... Aku masih membiarkannya menang.
Aku salah melakukan itu.
Jika kalian semua bersedia untuk...
coba menjadi sebuah keluarga lagi...
Aku rasa aku juga bisa.
Aku tak tahu siapa diantara kalian...
yang pertama kali harus kupeluk.
Dia.
Yah, entah bagaimana dengan kalian, tapi... aku ikut.
H.R.? Bagaimana denganmu?
Ya, aku ada banyak jadwal mencicipi kopi dan sejumlah acara pembacaan buku...
banyak wanita untuk digaet, tapi aku... aku ikut.
Tahukah kalian?
Kopi gratis untuk semuanya di H.R. Jitters.
Mungkin diskon 10%. Aku yang traktir, ayo.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Aku tahu betapa beratnya ini.
Tidak, kau tak tahu. Belum saatnya.
Itulah masalahnya.
Dan tak satupun dari kita bisa mengubah yang akan terjadi.
Aku harap aku bisa membantumu, percayalah, aku ingin membantu.
Tapi kau mengurung Savitar di dalam Speed Force.
Beri tahu aku cara kau melakukannya.
Aku mendapat bantuan.
- Bantuan dari siapa? - Seorang ahli fisika.
Namanya Tracy Brand.
Dia membuatkan jebakan Speed Force untukku.
Kenapa kau tak memberitahu aku sejak awal?
Karena dia tidak menemukan teknologi itu
sampai empat tahun lalu.
Empat tahun setelah Iris meninggal.
Mm-hmm.
Tunggu sebentar.
Aku tak tahu dimana dia berada.
Dan aku tak mengerti apapun yang ada di dalam benda ini.
Tapi semua informasi untuknya ada di dalam benda ini.
Mungkin saat kau kembali, kau bisa menemukannya dan...
Entahlah, mungkin dia bisa menguraikannya untukmu.
Aku harap begitu.
Tapi kalau pun tidak...
buatlah kenangan indah bersama Iris.
Jagalah dia sekuat tenagamu.
Semoga berhasil.
Aneh, rasanya seperti di film "Back to the Future."
Yang akan membuatku jadi Doc Brown.
Kau takkan memberiku semacam surat, kan?
Tidak akan.
Aku akan melakukan sesuatu untuk memperbaiki itu.
Kau pahlawan super yang terlalu baik untuk kehilangan kekuatan itu.
Hei.
Kau tahu kau adalah sahabat terbaikku, kan?
Kau juga, kawan.
Whoa. Tunggu, apa kau...
Apa itu tak berhasil? Apa kita perlu coba lagi?
Tidak, aku sudah pergi. Aku kembali.
Kau kembali?
Aku pergi ke masa depan.
Sejauh apa?
Delapan tahun dari sekarang.
Aku harus bicara pada diriku dan cari tahu siapa Savitar.
Kau tahu?
Tidak.
Tapi aku mendapat petunjuk. Sesuatu yang bisa kita gunakan.
Sesuatu yang akan membantu kita menghentikan Savitar.
Barry, kau mempelajari sesuatu tentang Caitlin?
Dia memilih bersekutu dengan Savitar.
Kenapa dia melakukan itu?
Entahlah.
Tapi kita harus menemukan Caitlin, sebelum kita kehilangan dia selamanya.
Baiklah, aku akan ke kantor CCPD.
Ya, dan kita akan, uh...
kita akan mencari info di sana, kan?
Benar kan, tim? Tim Flash.
Dalam hitungan ketiga.
Oke. Oke.
Joe.
Aku menyayangimu.
Aku juga menyayangimu.
- Kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Hanya saja...
Aku hanya ingin kau tahu bahwa apapun yang terjadi,
aku akan selalu ada untukmu.
Aku tahu itu, Bar.
Aku tahu.
Terima kasih.
Membicarakan apa tadi?
Aku hanya menjaga janjiku padamu.
Synced and corrected by Aaronnmb ALIH BAHASA OLEH : @UPILGORILLA www.jogjafotovideo.com
Aku sudah lama menantimu.
Jangan takut, anakku.
Aku datang hanya untuk menawarkan apa yang kau inginkan.
Dan apa itu?
Keselamatan.
Kau mau menyembuhkan aku?
Mengembalikan aku jadi Caitlin Snow?
Tidak.
Aku ingin memastikan Caitlin...
tak pernah kembali.
Kenapa aku harus mempercayaimu?
Kau ingin aku melakukan apa?